Why those Visa and Mastercard gift cards are often more trouble then they’re worth.